A complete renovation of this family room adds built-in cabinetry, a new gas fireplace with custom stone work, and new bamboo flooring.